-
1 excusable homicide
-
2 attenuated killing
-
3 homicide
[ˈhɔmɪsaɪd]attempted homicide покушение на убийство excusable homicide убийство при смягчающих обстоятельствах felonious homicide преднамеренное убийство felonious homicide предумышленное убийство homicide лишение человека жизни homicide юр. убийство; justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах homicide убийство homicide закон.наказ. убийство homicide юр. убийца homicide юр. убийство; justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах justifiable homicide убийство в целях самозащиты justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах justifiable: homicide homicide юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты lawful homicide правомерное лишение жизни unlawful homicide противоправное человекоубийство vehicular homicide смертельный исход в автомобильной катастрофе -
4 justifiable homicide
1) Общая лексика: убийство в целях самозащиты2) Юридический термин: оправданное лишение человека жизни (обстоятельствами дела), убийство при оправдывающих вину обстоятельствах, убийство при смягчающих обстоятельствах3) Деловая лексика: убийство при смягчающих вину обстоятельствах -
5 serial killing
malicious killing — злоумышленное убийство; тяжкое убийство
-
6 voluntary manslaughter
1) Юридический термин: простое умышленное убийство, убийство по внезапно возникшему умыслу, умышленное убийство, причинение смерти по неосторожности2) Деловая лексика: преднамеренное убийство3) Уголовное право: осознанное убийство4) юр.Н.П. умышленное убийство при смягчающих обстоятельствахУниверсальный англо-русский словарь > voluntary manslaughter
-
7 excusable homicide
1) Общая лексика: непреднамеренное убийство, неумышленное убийство2) Юридический термин: извинительное лишение человека жизни (по обстоятельствам дела)3) Деловая лексика: убийство при смягчающих обстоятельствах -
8 second-degree murder
1) Юридический термин: тяжкое убийство второй степени2) юр.Н.П. простое убийство, умышленное убийство при смягчающих обстоятельствах -
9 attenuated killer
Юридический термин: лицо, совершившее убийство при смягчающих обстоятельствах -
10 attenuated killing
Юридический термин: убийство при смягчающих обстоятельствах -
11 attenuated killer
лицо, совершившее убийство при смягчающих обстоятельствах -
12 justifiable homicide
-
13 murder in the first degree
1) Общая лексика: предумышленное убийство2) Американизм: убийство без смягчающих вину обстоятельств3) Юридический термин: тяжкое убийство первой степени, умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (без смягчающих обстоятельств), убийство первой степени (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)4) юр.Н.П. квалифицированное умышленное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > murder in the first degree
-
14 first degree murder
1) Американизм: убийство без смягчающих вину обстоятельств2) Юридический термин: убийство первой степени (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)3) Деловая лексика: убийство при отягчающих обстоятельствах -
15 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
16 homicide
-
17 homicide
1. [ʹhɒmısaıd] n юр.1. убийствоfelonious homicide - умышленное /преднамеренное/ убийство
excusable homicide - неумышленное /непреднамеренное/ убийство
justifiable homicide - убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
2. убийца2. [ʹhɒmısaıd] v редк. -
18 murder in the second degree
1) Американизм: убийство со смягчающими вину обстоятельствами2) Юридический термин: тяжкое убийство второй степени, убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)3) юр.Н.П. простое убийствоУниверсальный англо-русский словарь > murder in the second degree
-
19 second degree murder
1) Американизм: убийство со смягчающими вину обстоятельствами2) Юридический термин: убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах) -
20 justifiable
[ʹdʒʌstıfaıəb(ə)l] aмогущий быть оправданным; законный; позволительный, извинительныйjustifiable homicide - юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
justifiable behaviour - поведение, для которого есть оправдание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО — умышленное противоправное причинение смерти другому человеку (ч. 1 ст. 105 УК). Объект У. образуют общественные отношения, обеспечивающие безопасность жизни человека. Уголовно право вой охране подлежит жизнь любого человека от ее начала и до… … Энциклопедия юриста
Убийство — – 1. вообще – лишение кого либо жизни, включая жизнь другого человека. Некоторые авторы склонны считать убийством и самоубийство так же, как эти явления отождествлялись в прошлом, в частности, католической церковью; 2. умышленное противоправное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Убийство — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном или неосторожном лишении жизни человека. По советскому праву У. наиболее тяжкое преступление против личности. Закон различает умышленное У., умышленное У. при отягчающих… … Большая советская энциклопедия
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
История уголовного права РФ — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
История уголовного права России — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
Нидерланды — Королевство Нидерландов Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе. Владения… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — – одно из тягчайших контрреволюционных преступлений, заключающееся в убийстве, покушении на убийство, нанесении телесного повреждения и других насилиях в отношении представителей Советской власти или деятелей общественных организаций трудящихся,… … Советский юридический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОТЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — перечисленные в уголовном законе (ст. 63 УК РФ) обстоятельства, подлежащие, согласно предписаниям общих начал назначения наказания, обязательному учету при выборе конкретной меры наказания. В ч. 1 ст. 63 УК РФ содержится исчерпывающий перечень… … Словарь-справочник уголовного права
Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — по уголовно му праву РФ обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 УК, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи Особенной части УК более мягкое наказание. К Данному виду… … Энциклопедия юриста
